Zadám-li do překladače Barnevern, objeví se výrazy rotující kolem péče o děti, sociální péče a podobně. Ale myslím si, že překlad nesedí.
Jsem "jen" otec. Nejsem matka, která má přirozeně více citu k dětem a mateřství, jako takové, je jí darem od přírody. Nedovedu si tedy ani představit, jak se musí cítit žena, které ukradli dítě nebo dokonce děti. Vím jen, že pokud by mi mé děti někdo podobným způsobem ukradl, jistě bych se stal hodně nerudným a asi bych provedl věci, které se se slušným chováním neslučují.....Jak je v této rádoby moderní době, plné humanity a vznešených blábolů možné, že existuje organizace, která na základě banálních obvinění krade pod dohledem zákonodárců děti? Je to svinstvo! Perou nám do hlavy, jací máme být evropané, jak se máme chovat, kde smíme kouřit, kde stát, a kde bude šipka na cestě do oblouku a kde s úkosem, ale takového darebáctví, které se děje v Norsku si nikdo z papalášů nevšímá!!! Copak europoslanci, prezidenti (včetně toho našeho spravedlivého Milouše), členové parlamentů a ostatní, co kšeftujou s rasizmem, s cikánama a různejma uprchlíkama nečtou zprávy? Nikdo na to nereaguje a nebo nechce? Nebo nesmějí? Dokážou se ohradit proti Rusku, hurá, ale proč totéž neudělají Norsku? Jsou známy již stovky sporných případů a Barneverni se jen smějou.....
Poslední případ krádeže dítěte je zdůvodněn nedostatečným očním kontaktem matky s dítětem....Proboha, co to má jako znamenat? Copak si ty frigidní Norky, pracující v té organizaci, nedovedou vymyslet něco lepšího? Takovým zdůvodněním dávají najevo všem normálním lidem, jak je mají na háku......!!!! ONI mohou cokoliv!! Jsem zhnusen. Je mi rodičů líto a ještě víc těch dětí....
Jsem zvědav, jestli si někdo zodpovědný všimne dalších a dalších únosů dětí. Já o tom mohu jen napsat. Nejsem poslanec. Nejsem bohatý. Nejsem VIP........ Škoda. Mít pár melounů, jeden bych dal, aby se těm hyenám někdo podíval na zoubek.
